ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
"РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ"
ТЕЛЕГРАММА
от 13 мая 2008 года N 7391
О введении с 15.05.2008 порядка оформления перевозочных документов
и взимания провозных платежей при перевозках грузов на любую станцию,
открытую для выполнения грузовых операций с соответствующими видами
отправок по Тарифному руководству N 4 и включенную в прямое сообщение
с железными дорогами в пределах инфраструктур железнодорожного
транспорта общего пользования ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ", а также
железнодорожных администраций стран СНГ и третьих стран
В соответствии с договоренностью между ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ" при приеме с 0 часов 15 мая 2008 года грузов к перевозке на любую станцию, открытую для выполнения грузовых операций с соответствующими видами отправок по Тарифному руководству N 4 (книга 2) и включенную в прямое сообщение с железными дорогами в пределах инфраструктур железнодорожного транспорта общего пользования ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ", а также железнодорожных администраций стран СНГ и третьих стран, следует руководствоваться следующим.
На перевозку грузов между станциями ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ" оформляется один перевозочный документ на весь путь следования в соответствии с Правилами заполнения перевозочных документов на перевозки грузов железнодорожным транспортом, Соглашением о международном железнодорожном грузовом сообщении и иными международными соглашениями.
Оформление перевозочных документов осуществляется в АРМ ППВ системы ЭТРАН.
1. При перевозке грузов во внутригосударственном сообщении к накладной прикладываются два дополнительных экземпляра дорожной ведомости, в которых проставляются календарные штемпели передающей и принимающей сторон (ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ").
Экземпляры дополнительной дорожной ведомости остаются на станции передачи Нерюнгри-Грузовая (911802): один - для ОАО "РЖД", второй - для ОАО "АК "ЖДЯ".
Расчет провозных платежей и сборов производится отдельно по участку ОАО "АК "ЖДЯ" по действующим правилам и ставкам Тарифного руководства N 263-т/1 от 23 октября 2007 года и по участку ОАО "РЖД" - по действующим правилам и ставкам Прейскуранта N 10-01.
Провозные платежи, рассчитанные за перевозку по инфраструктуре ОАО "РЖД" и по инфраструктуре ОАО "АК "ЖДЯ" по тарифам, действующим на ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ" в день проставления в перевозочных документах календарного штемпеля приема груза к перевозке станцией ОАО "РЖД" или ОАО "АК "ЖДЯ", подлежат взысканию с плательщика по перевозке (грузоотправителя, грузополучателя или экспедиторской организации в зависимости от того, кто оплачивает провозные платежи).
Плательщик по перевозке при отправлении со станций ОАО "АК "ЖДЯ" должен иметь лицевой счет в ОАО "АК "ЖДЯ", при отправлении со станций ОАО "РЖД" - в ОАО "РЖД", кроме перевозок по особым разрешениям с расчетом на станции назначения, выдаваемым в установленном порядке ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ".
В случаях принятия решения о взимании провозных платежей на станции назначения в графе "При отправлении" транспортной железнодорожной накладной указывается "Расчет на станции назначения" без указания плательщика на станции отправления.
Плательщику по перевозке предъявляются два счета-фактуры отдельно за перевозку по ОАО "РЖД" и отдельно за перевозку по ОАО "АК "ЖДЯ".
2. При оформлении перевозочного документа внутригосударственного сообщения на станциях ОАО "РЖД" в графе "Станция и дорога отправления" указывается наименование станции ОАО "РЖД", в графе "Станция и дорога назначения" - наименование станции ОАО "АК "ЖДЯ", в графе "Перевозчик" делается отметка "РЖД - ЖДЯ".
При оформлении перевозочного документа на станциях ОАО "АК "ЖДЯ" в графе "Станция и дорога отправления" указывается наименование станции ОАО "АК "ЖДЯ", в графе "Станция и дорога назначения" - наименование станции ОАО "РЖД", в графе "Перевозчик" делается отметка "ЖДЯ - РЖД".
В графе "Станция передачи" указывается станция передачи Нерюнгри-Грузовая.
В графе "Плательщик" указывается код плательщика по отправлению, присвоенный ОАО "РЖД" или ОАО "АК "ЖДЯ".
В графе "Тарифные отметки" строки "Расчет платежей за... км", "При отправлении" транспортной железнодорожной накладной заполняются в соответствии с Правилами заполнения перевозочных документов с учетом следующих особенностей:
а) при перевозке грузов между станциями ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ" в строке "Расчет платежей за ... км" дробно указывается: в числителе - расстояние от станции отправления до станции передачи Нерюнгри-Грузовая, в знаменателе - от станции передачи Нерюнгри-Грузовая до станции назначения;
б) в строке "При отправлении" дробью проставляется провозная плата:
- при перевозках со станций ОАО "АК "ЖДЯ" в числителе указывается провозная плата, от станции отправления ОАО "АК "ЖДЯ" до станции передачи Нерюнгри-Грузовая, в знаменателе - от станции передачи Нерюнгри-Грузовая до станции назначения ОАО "РЖД";
- при перевозках со станций ОАО "РЖД" в числителе указывается провозная плата от станции отправления ОАО "РЖД" до станции передачи Нерюнгри-Грузовая, в знаменателе - от станции передачи Нерюнгри-Грузовая до станции назначения ОАО "АК "ЖДЯ".
3. Плата за проезд проводников, сменное сопровождение и охрану грузов в пути следования, сбор за объявленную ценность груза и другие сборы и платежи, начисляемые и взимаемые по перевозочным документам, также указываются соответственно через дробь в порядке, изложенном в подпункте б) пункта 2 настоящей телеграммы.
При перевозке грузов по инфраструктуре ОАО "РЖД" сменное сопровождение и охрана грузов в пути следования осуществляются силами ФГП "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" с начислением суммы договорного сбора по ставкам, объявленным ФГП "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" за расстояние по инфраструктуре ОАО "РЖД".
При перевозке грузов по инфраструктуре ОАО "АК "ЖДЯ" сопровождение и охрана грузов в пути следования осуществляются силами ОАО "АК "ЖДЯ" с начислением суммы договорного сбора по ставкам, объявленным ОАО "АК "ЖДЯ" за расстояние по инфраструктуре ОАО "АК "ЖДЯ".
Дополнительные сборы и расходы, возникшие в пути следования, в установленном порядке вносятся в перевозочный документ с приложением к нему акта общей формы ГУ-23 и других документов и внесением соответствующих отметок в графу "Отметки перевозчика" и взыскиваются с плательщика по перевозке.
4. Раскредитованием перевозочных документов при перевозках между ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ" является выдача перевозчиком оригинала транспортной железнодорожной накладной грузополучателю на станции назначения ОАО "РЖД" или ОАО "АК "ЖДЯ", удостоверяемая проставлением перевозчиком в оригинале накладной и в дорожной ведомости календарного штемпеля в графе "Выдача оригинала накладной грузополучателю".
Взыскание сумм провозных платежей и сборов, определенных в соответствии с пунктом 1 настоящей телеграммы, с плательщика по перевозке производится ОАО "РЖД" или ОАО "АК "ЖДЯ" за весь путь следования (от станции отправления ОАО "РЖД"/ОАО "АК "ЖДЯ" до станции назначения ОАО "АК "ЖДЯ"/ОАО "РЖД").
Окончательные расчеты за перевозку грузов, дополнительные работы (услуги), связанные с перевозкой грузов, в том числе возникшие в пути следования, производятся на железнодорожной станции назначения до момента выдачи груза и взыскиваются с плательщика по перевозке. При выявлении недобора по перевозке (провозной платы, сборов и т.д.) сумм недобора предъявляется плательщику по перевозке.
Сборы и другие платежи, связанные с обработкой вагонов на станции отправления или назначения, начисляются и взыскиваются с грузоотправителя или грузополучателя стороной, фактически оказавшей услугу, по ставкам, действующим на ОАО "РЖД" или ОАО "АК "ЖДЯ" соответственно.
Окончательные расчеты за перевозки грузов для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, осуществляются с грузополучателем по прибытии грузов на станцию назначения.
5. Оформление перевозок порожних вагонов, принадлежащих перевозчикам ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ", а также железнодорожным администрациям СНГ, осуществляется в порядке, предусмотренном Правилами перевозок грузов на железнодорожном транспорте и действующими международными соглашениями, без взимания провозных платежей.
Перевозки порожних собственных вагонов (принадлежащих третьим лицам), а также вагонов, арендованных у ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ", оформляются полными перевозочными документами с взиманием провозных платежей в порядке, определенном в пунктах 1 и 4 настоящей телеграммы.
6. При отправлении грузов со станций ОАО "АК "ЖДЯ", а также при перевозке грузов назначением на ОАО "АК "ЖДЯ" в международном сообщении ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ" руководствуются Соглашением о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС), Соглашением между железнодорожными администрациями государств - участников Содружества Независимых Государств, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики об особенностях применения отдельных норм соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС) - ОП СМГС и другими соглашениями, регламентирующими перевозки грузов в международном сообщении, участниками которых являются Российские железные дороги.
При этом станцией отправления ОАО "АК "ЖДЯ" к накладной соответствующего международного соглашения прикладываются дополнительные экземпляры дорожной ведомости:
один - для станции отправления;
два - для станции передачи Нерюнгри-Грузовая (по одному для каждой из сторон);
один - для выходной пограничной станции ОАО "РЖД" и по одному экземпляру, предназначенному для железной дороги каждого транзитного государства.
В графе "Особые заявления отправителя" накладной соответствующего международного сообщения указываются коды плательщиков за перевозку:
при экспортных перевозках - код плательщика, присвоенный ОАО "АК "ЖДЯ" при отправлении;
при импортных перевозках назначением на станции ОАО "АК "ЖДЯ" - код плательщика по прибытии, присвоенный ОАО "АК "ЖДЯ".
6.1. При отправлении груза со станций ОАО "АК "ЖДЯ" в накладной соответствующего международного сообщения в графе "Станция отправления" проставляется наименование станции ОАО "АК "ЖДЯ" и ее код, под ними делается отметка: "Станция передачи и примыкания ОАО "АК "ЖДЯ" - Нерюнгри-Грузовая".
По прибытии на выходную станцию передачи груза иностранной железной дороги ОАО "РЖД" производит окончательную таксировку провозных платежей с отнесением сумм недоборов/переборов на плательщика за перевозку по ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ", указанного грузоотправителем при отправлении грузов.
Рассчитанные суммы провозных платежей за участки ОАО "АК "ЖДЯ" и ОАО "РЖД" вносятся в раздел 54 дополнительного экземпляра дорожной ведомости международного сообщения, предусмотренный для железной дороги отправления, через дробь (в числителе - провозная плата от станции отправления ОАО "АК "ЖДЯ" до станции передачи Нерюнгри-Грузовая; в знаменателе - провозная плата от станции передачи Нерюнгри-Грузовая до пограничной передаточной станции ОАО "РЖД", на иностранную железную дорогу аналогично - дополнительные сборы, расходы, возникшие в пути следования, сбор за сопровождение и охрану).
6.2. При приеме грузов, следующих назначением на станции ОАО "АК "ЖДЯ", с иностранной железной дороги работниками входной, пограничной с иностранной железной дорогой станции ОАО "РЖД" в систему ЭТРАН вносятся предварительные сведения с перевозочного документа.
Работники станции Нерюнгри-Грузовая Дальневосточной железной дороги ОАО "РЖД" - филиала ОАО "РЖД" ксерокопируют дополнительный экземпляр дорожной ведомости международного сообщения на импортные грузы. Ксерокопия предназначена для филиала ОАО "РЖД".
По прибытии на станцию назначения ОАО "АК "ЖДЯ" в раздел 59 накладной соответствующего международного сообщения, предусмотренный для железной дороги назначения через дробь (в числителе - провозная плата от пограничной передаточной станции ОАО "РЖД" с учетом расстояния перевозки до государственной границы Российской Федерации до станции передачи Нерюнгри-Грузовая; в знаменателе - провозная плата от станции передачи Нерюнгри-Грузовая до станции назначения ОАО "АК "ЖДЯ"/ОАО "РЖД") вносятся рассчитанные в системе ЭТРАН суммы провозных платежей за участки ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ", а также дополнительные сборы, сбор за сопровождение и охрану и расходы железных дорог ОАО "РЖД" и ОАО "АК "ЖДЯ", возникшие в пути следования, которые проставляются в перевозочном документе через дробь аналогично провозным платежам.
6.3. Окончательные расчеты за перевозку грузов осуществляются в порядке, определенном в пункте 4 настоящей телеграммы:
- при перевозках экспортных грузов - с плательщиком по отправлении;
- при перевозках импортных грузов - с плательщиком по прибытии.
6.4. Расчеты за перевозки грузов для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, осуществляются:
- при перевозках экспортных грузов - ОАО "АК "ЖДЯ" с грузоотправителем при отправлении;
- при перевозках импортных грузов - ОАО "АК "ЖДЯ" с грузополучателем по прибытии.
6.5. Плательщику по перевозке предъявляются два счета-фактуры - отдельно за перевозку по ОАО "РЖД" и отдельно за перевозку по ОАО "АК "ЖДЯ".
7. ОАО "РЖД" принимает на себя обязательства, связанные с выдачей груза на станции назначения грузополучателю, при перевозке груза со станций ОАО "АК "ЖДЯ" на станции ОАО "РЖД".
8. ОАО "АК "ЖДЯ" принимает на себя обязательства, связанные с выдачей груза на станции назначения грузополучателю, при перевозке груза со станций ОАО "РЖД" на станции ОАО "АК "ЖДЯ".
9. Инструктируйте причастных работников, грузоотправителей, грузополучателей, экспедиторские организации, обеспечьте контроль за соблюдением вышеуказанного порядка. ЗАО "ИнтэлЛекс", НИИАС, Техносерв АС внесите изменения в программно-технологическое обеспечение автоматизированных систем.
10. Действие телеграммы ОАО "РЖД" N 5668 от 10.03.2008 отменяется.
________________
* Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать " N 5668 от 10.04.2008". - Примечание изготовителя базы данных.
Первый вице-президент
ОАО "РЖД"
В.Морозов
Вице-президент ОАО "АК "ЖДЯ"
В.Загородский
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
РЖД-ПАРТНЕР-ДОКУМЕНТЫ,
N 12, 2008 год
(документ предоставлен
ОАО "Российские железные дороги")
