СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ СМОЛЕНСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА
РЕШЕНИЕ
от 04 марта 2011 года Дело N 7-11
4 марта 2011 года гор. Смоленск, пр-кт Гагарина, д. 23-а
Судья судебной коллегии по гражданским делам Смоленского областного суда Пудов А.В., рассмотрев жалобу Танифаева А.Ф.о, поданную его защитником адвокатом Алишевым Р.С., на постановление судьи Рославльского городского суда Смоленской области от 8 февраля 2011 года,
Установил :
Названным постановлением гражданин Республики (...) Танифаев А.Ф.о. был признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 18.8 КоАП РФ, и подвергнут наказанию в виде штрафа в размере (...). с административным выдворением за пределы Российской Федерации.
В рассматриваемой жалобе его защитник Алишев Р.С. просил отменить постановление и прекратить производство по делу за отсутствием в действиях Танифаева А.Ф.о. состава административного правонарушения.
В суде Танифаев А.Ф.о. и его защитник Алишев Р.С. изменили доводы жалобы и, признавая наличие состава административного правонарушения, просили изменить постановление, исключив указание на назначение дополнительного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации, полагая, что оно не соответствует тяжести правонарушения, обстоятельствам его совершения, личности виновного.
Заслушав объяснения Танифаева А.Ф.о., его защитника Алишева Р.С., исследовав материалы дела, проверив доводы жалобы, а также законность и обоснованность постановления, судья Смоленского областного суда не находит оснований для удовлетворения жалобы.
Часть 1 статьи 18.8 КоАП РФ, по которой Танифаев А.Ф.о. был привлечен к административной ответственности, предусматривает наложение административного штрафа в размере от 2.000 до 5.000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового за нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в нарушении установленных правил въезда в Российскую Федерацию, в нарушении правил миграционного учета, передвижения или порядка выбора места пребывания или жительства, транзитного проезда через территорию Российской Федерации, в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в неисполнении обязанностей по уведомлению о подтверждении своего проживания в Российской Федерации в случаях, установленных федеральным законом, а равно в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания.
Из дела видно, что гражданин Республики (...) Танифаев А.Ф.о., имевший разрешение № 1851 от 04.07.2008 г. на временное проживание в РФ, приговором Рославльского городского суда Смоленской области от ... 2009 года был осужден по ... УК РФ к ... годам лишения свободы условно с испытательным сроком ... года. Приговор вступил в законную силу ... 2009 года. Решением УФМС России (...) от 06.12.2010 г. № 113 выданное Танифаеву А.Ф.о. разрешение на временное проживание в РФ было аннулировано. С названным решением он был ознакомлен 21.01.2011 г., и ему предложено в 15-дневный срок покинуть территорию РФ, однако Танифаев А.Ф.о. до истечения этого срока за пределы РФ не выехал.
В ходе рассмотрения судьей дела Танифаев А.Ф.о. данные обстоятельства не отрицал и пояснил, что с составленным в отношении него протоколом об административном правонарушении полностью согласен.
При таких обстоятельствах действия Танифаева А.Ф.о. были правильно квалифицированы судьей районного суда по части 1 статьи 18.8 КоАП РФ.
Основное наказание - штраф - назначено в пределах санкции указанной нормы.
С доводами защитника о несоразмерности дополнительного наказания согласиться нельзя.
Назначая дополнительное наказание - выдворение за пределы Российской Федерации - судья учел все обстоятельства дела.
В соответствии с подпунктом 5 пункта 1 статьи 7 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» разрешение на временное проживание иностранному гражданину не выдается, а ранее выданное разрешение аннулируется в случае, если данный иностранный гражданин осужден вступившим в законную силу приговором суда за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления либо преступления, рецидив которого признан опасным.
Преступление, предусмотренное .... УК РФ, за совершение которого Танифаев А.Ф.о. осужден, является тяжким.
Разрешение на временное проживание ему аннулировано, следовательно, Танифаев А.Ф.о. не относится к числу иностранных граждан, законно находящихся на территории РФ (п. 1 ст. 2 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ).
Семья Танифаева А.Ф.о. (жена и дочь) разрешения на проживание в РФ не имеет, и, по его объяснениям, 16.02.2011 г. рейсом ... вылетела для дальнейшего проживания в Республику (...) (л.д. 52).
В такой ситуации выдворение Танифаева А.Ф.о. за пределы РФ не противоречит целям допускаемого частью 2 статьи 8 Римской (1950 г.) Конвенции о защите прав человека и основных свобод вмешательства в частную жизнь со стороны публичных властей.
Тот факт, что, как указано в жалобе, дело было рассмотрено без участия переводчика, сам по себе не свидетельствует о нарушении судьей районного суда процессуальных требований, предусмотренных частью 2 статьи 24.2 КоАП РФ, поскольку, давая объяснения в областном суде, Танифаев А.Ф.о. подтвердил, что русским языком он владеет и в услугах переводчика не нуждается.
При данных обстоятельствах оснований для изменения постановления и исключения из него указания на выдворение Танифаева А.Ф.о. не имеется.
Руководствуясь пунктом 1 части 1 статьи 30.7, частью 1 статьи 29.10 КоАП РФ, судья Смоленского областного суда
Решил :
Постановление судьи Рославльского городского суда Смоленской области от 8 февраля 2011 года оставить без изменения, а жалобу Танифаева А.Ф.о, поданную его защитником адвокатом Алишевым Р.С., - без удовлетворения.
Судья Пудов А.В.
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
файл-рассылка
