• по
Более 57000000 судебных актов
  • Текст документа
  • Статус


АРБИТРАЖНЫЙ СУД г.САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 08 ноября 2007 года Дело N А56-38535/2007

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области в составе: председательствующего: судьи Пилипенко Т.А., судей: при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Филиной А.В. рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению

заявитель: ЗАО «Форд Мотор Компани»

заинтересованное лицо: Северо-Западный акцизный таможенный пост Центральной акцизной таможни о признании незаконным бездействия при участии в заседании:

от заявителя: адв. Горчакова И.Н., по доверенности от 27.08.2007 N G-129-2007, предст. Лобовиковой С.В,. по доверенности от 27.08.2007 N G-129-2007, предст. Калинина М.В., по доверенности от 27.08.2007 N G-129-2007, предст. Ханс-Йоахим Фоигт, по доверенности от 07.11.2007 б/н

от заинтересованного лица: гл. гос. там. инсп. Коноваловой Е.А., по доверенности от 30.05.2007 N 07-16/9038 установил:

ЗАО «Форд Мотор Компани» обратилось в суд с заявлением о признании незаконным бездействия Северо-Западного акцизного таможенного поста Центральной акцизной таможни по принятию решения о возврате заявителю 643 829 508 руб 81 коп, в том числе: таможенные пошлины на сумму 623 153 948 руб 81 коп и акциз на сумму 14 563 560 руб, и обязании Северо-Западного акцизного таможенного поста Центральной акцизной таможни принять решение о возврате заявителю сумм излишне уплаченных таможенных платежей в общем размере 643 829 508 руб 81 коп, в том числе: таможенные пошлины на сумму 623 153 948 руб 81 коп и акциз на сумму 14 563 560 руб, и о выплате процентов за каждый день нарушения срока возврата в сумме 51 414 468 руб 95 коп в соответствии с п. 4 ст 355 Таможенного кодекса РФ.

Заявитель обратился с ходатайством о привлечении переводчика к участию в деле, в связи с тем, что представитель заявителя Ханс-Йоахим Фоигт, гражданин ФРГ, не владеет русским языком в достаточном объеме и выбрал английский язык в качестве языка общения и выступлений. В качестве переводчика предложена кандидатура Хавренковой Екатерины Сергеевны.

Ходатайство удовлетворено судом. Хавренкова Екатерина Сергеевна предупреждена об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод.

Представителем заинтересованного лица заявлено ходатайство о передаче дела по подсудности в Арбитражный суд города Москвы.

Согласно п. 1 Положения о Северо-Западном акцизном таможенном посте, утвержденном Приказом Федеральной таможенной службы от 05 июля 2007 года N 815, Северо-Западный акцизный таможенный пост является обособленным подразделением Центральной акцизной таможни. Северо-Западный акцизный таможенный пост не является субъектом процессуального права по спорам, рассматриваемым арбитражным судом.

Центральная акцизная таможня находится в г. Москве. Спор подлежит рассмотрению Арбитражным судом города Москвы в соответствии с установленной подсудностью (ст 35 АПК РФ).

Дело подлежит передаче на рассмотрение Арбитражного суда г. Москвы на основании п. 2 ст 39 АПК РФ.

Руководствуясь п. 2 ст 39, п. 3 ст 57 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд определил: Привлечь Хавренкову Екатерину Сергеевну к участию в деле в качестве переводчика.

Передать дело на рассмотрение Арбитражного суда города Москвы.

     Судья
Пилипенко Т.А

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

файл-рассылка

Номер документа: А56-38535/2007
Принявший орган: Арбитражный суд Санкт-Петербурга и Ленинградской области
Дата принятия: 08 ноября 2007

Поиск в тексте