• по
Более 48000000 судебных актов
  • Текст документа
  • Статус


АРБИТРАЖНЫЙ СУД КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ

РЕШЕНИЕ

от 20 июня 2008 года Дело N А33-4478/2008



г. Красноярск

Судья Арбитражного суда Красноярского края Мыглан Л.А. рассмотрел в судебном заседании дело по иску общества с ограниченной ответственностью «Компания Вокс Видео» в лице некоммерческого партнерства «Красноярск против пиратства», г. Красноя

рск, к индивидуальному предпринимателю Шмидт Лилии Александровне, г. Красноярск,

о взыскании 10 000 руб. компенсации,

В судебном заседании участвовали:

Цвик Н.А., представитель истца по доверенности от 16.01.2008.

Протокол настоящего судебного заседания велся судьей Л.А. Мыглан.

Резолютивная часть решения объявлена в судебном заседании «11» июня 2008 года. В полном объеме решение изготовлено «20» июня 2008 года.

Установил:

общество с ограниченной ответственностью «Компания Вокс Видео» в лице некоммерческого партнерства «Красноярск против пиратства» обратилось в Арбитражный суд Красноярского края с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Шмидт Лилии Александровне о взыскании 10 000 руб. компенсации за незаконное использование аудиовизуального произведения «Ночные сестры».

Определением от 16.04.2008 исковое заявление принято к производству Арбитражного суда Красноярского края, назначено предварительное судебное заседание на 15.05.2008.

Определением от 15.05.2008 судебное разбирательство по делу назначено на 11.06.2008.

В ходе судебного заседания представитель истца изложил требования, указанные в исковом заявлении.

Ответчик отзыва на исковое заявление не представил, в судебное заседание не явился, о дне и времени проведения судебного заседания извещен 23.05.2008, что подтверждается уведомлением N 99487.

В соответствии со статьями 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассматривается в отсутствие ответчика.

Дело рассматривается по имеющимся доказательствам в соответствии с требованиями главы 19 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Представленные в материалы дела документы свидетельствуют о следующем:

28.09.2007 между обществом с ограниченной ответственностью «Киностудия «Слово» (правообладатель) и обществом с ограниченной ответственностью «Компания Вокс Видео» (пользователь) подписан договор N 28-09/2007 передачи имущественных авторских прав на аудиовизуальные произведения.

В соответствии с разделом первым договора N 28-09/2007 от 28.09.2007 общество с ограниченной ответственностью «Киностудия «Слово» передает пользователю сроком на три года исключительное право в отношении фильма указанного в приложении N 1 на воспроизведение и распространение носителей путем оптовой, розничной продажи, сдачи в прокат в пределах территории стран СНГ, стран Балтии, Германия, США, в политических границах этих государств, существующих на день подписания договора. Общество с ограниченной ответственностью «Компания Вокс Видео» вправе передать полученные от общества с ограниченной ответственностью «Киностудия «Слово» права третьим лицам.

По акту приема-передачи прав от 28.09.2007 к договору N 28-09/07 от 28.09.2007 общество с ограниченной ответственностью «Киностудия «Слово» передало пользователю исходные материалы фильма «Ночные сестры».

16.01.2008 общество с ограниченной ответственностью «Компания Вокс Видео» выдало доверенность некоммерческому партнерству «Красноярск против пиратства» на представление интересов правообладателя.

Из представленной в материалы дела видеозаписи следует, 18.01.2008 сотрудником некоммерческого партнерства «Красноярск против пиратства» в торговой точке, расположенной по адресу: г. Красноярск, ул. Матросова, 18, принадлежащей индивидуальному предпринимателю Шмидт Лилии Александровне приобретен диск формата DVD «Наше лучшее 2008» с записью следующих аудиовизуальных произведений: «Ирония судьбы. Продолжение», «Ночные сестры», «Саперы», «Родина или смерть», «Руд и Сэм», «Крик в ночи», «Преступление и наказание», «Танцуй, не останавливайся».

В подтверждение факта покупки указанного диска обществом с ограниченной ответственностью «Компания Вокс Видео» в лице некоммерческого партнерства «Красноярск против пиратства» в материалы дела представлен кассовый чек от 18.01.2008 на сумму 120 руб., содержащий отметку «ИП Шмидт Л.А.», ИНН 246400354101.

Согласно свидетельству о постановке на учет в налоговом органе физического лица, Шмидт Лилия Александровна, зарегистрирована в качестве индивидуального предпринимателя с присвоением ей идентификационного номера налогоплательщика (ИНН) 2464000354101.

Визуальное исследование указанного диска позволяет установить следующие обстоятельства:

- на диске отсутствует информация об авторском праве,

- на диске отсутствует следующая информация:

ь знак охраны авторского права,

ь текст - предупреждения о недопустимости Закона,

ь текст на оригинальном футляре: Дистрибьютор на территории СНГ ООО «Компания Вокс Видео» г. Москва, Россия».

- на диске отсутствует маркировка голографическими марками.

Истец полагает, что осуществляя реализацию контрафактного экземпляра произведения «Ночные сестры», ответчик нарушил принадлежащее обществу с ограниченной ответственностью «Компания Вокс Видео» исключительное авторское право на распространение произведения «Ночные сестры» в формате DVD на территории России, обратился в арбитражный суд с требованием о взыскании 10 000 руб. компенсации.

Установив обстоятельства дела, исследовав представленные доказательства, заслушав и оценив доводы истца, Арбитражный суд Красноярского края пришел к следующим выводам.

В соответствии со статьей 123 Конституции Российской Федерации, статьями 7, 8, 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равенства сторон.

В соответствии со статьей 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Истцом заявлено исковое требование о выплате компенсации за нарушение авторских прав, отношения по которым с 01.01.2008 регулируются частью 4 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Пунктом 1 Федерального закона Российской Федерации «О введении в действие четвертой части Гражданского кодекса Российской Федерации» с 1 января 2008 года введена в действие часть четвертая Гражданского кодекса Российской Федерации.

На основании пункта 41 статьи 2 Федерального закона Российской Федерации «О введении в действие четвертой части Гражданского кодекса Российской Федерации» Закон Российской Федерации от 9 июля 1993 года N 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах» признан утратившим силу с 1 января 2008 года.

В соответствии с пунктом 5 Федерального закона Российской Федерации «О введении в действие четвертой части Гражданского кодекса Российской Федерации» часть четвертая Кодекса применяется к правоотношениям, возникшим после введения ее в действие.

Основанием иска является продажа 18.01.2008 индивидуальным предпринимателем Шмидт Лилией Александровной контрафактного экземпляра видеофильма «Ночные сестры».

В соответствии с пунктом 1 статьи 1263 Гражданского кодекса Российской Федерации . аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.

В пункте 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение в соответствии с новым законом. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

Согласно статье 1271 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов: латинской буквы "C" в окружности; имени или наименования правообладателя; года первого опубликования произведения.

В статье 1285 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что автор или иной правообладатель имеет право передать принадлежащее ему исключительное право на произведение в полном объеме приобретателю такого права на основании договора об отчуждении исключительного права на произведение .

Исключительные права общества с ограниченной ответственностью «Компания Вокс Видео» на использование фильма «Ночные сестры» путем его воспроизведения и распространения подтверждаются договором от 28.09.2007 N 28-09/2007, подписанным с обществом с ограниченной ответственностью «Киностудия «Слово».

В пункте 2 статьи 1300 Гражданского кодекса Российской Федерации перечислены действия, за которые лицо, их осуществившее, несет установленную законодательством ответственность. К таким действиям отнесено воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве.

В представленном в материалы дела диске формата DVD с записью аудиовизуального произведения «Ночные сестры», приобретенного у ответчика 18.01.2008 отсутствует информация об авторском праве.

Кроме того, в соответствии с пунктом 3.1.3 договора о передаче имущественных авторских прав на аудиовизуальные произведения N 28-09/2007 от 28.09.2007 реализация носителей осуществляется в оригинальных футлярах с обязательным использованием на обложке следующей информации:

- знак охраны авторского права,

- текст - предупреждения о недопустимости Закона,

- текст на оригинальном футляре: Дистрибьютор на территории СНГ ООО «Компания Вокс Видео» г. Москва, Россия».

Факт нарушения исключительных прав истца ответчиком в результате организации без согласия правообладателя продажи DVD - диска в количестве 1 шт. с записью произведения «Ночные сестры» подтверждается материалами дела:

- видеозаписью покупки контрафактного диска, произведенной 18.01.2008 в принадлежащей ответчику в торговой точке, расположенной по адресу: г. Красноярск, ул. Матросова, 18,

- кассовым чеком от 18.01.2008, на сумму 120 руб., с указанием фамилии и инициалов индивидуального предпринимателя - Шмидт Л.А., ИНН 2464000354101,

- приобретенным диском формата DVD с записью аудиовизуального произведения «Ночные сестры» с имеющимися признаками контрафактности, которые обнаруживаются при визуальном осмотре указанного диска.

Доказательств, подтверждающих правомерность распространения диска, который содержит фильм «Ночные сестры», в материалы дела не представлены.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Согласие правообладателя на использование результатов интеллектуальной деятельности и средств, которые являются объектом исключительных прав индивидуализации индивидуальным предпринимателем Шмидт Лилией Александровной в материалы дела не представлено. Ответчик нарушил принадлежащее истцу исключительное право на распространение кинофильма «Ночные сестры».

Согласно статье 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом , вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения.

Факт нарушения ответчиком принадлежащих истцу исключительных прав на распространение аудиовизуальных произведений «Ночные сестры» в формате DVD, подтверждены материалами дела. Размер компенсации, предъявленный истцом, является минимальным размером. При таких обстоятельствах, требования истца о взыскании с индивидуального предпринимателя Шмидт Лилии Александровны 10 000 руб. за неправомерное использование объекта авторских и смежных прав, признаются обоснованными и подлежат удовлетворению.

Расходы по государственной пошлине в соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса относятся на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167 - 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Красноярского края

РЕШИЛ:

Иск удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя Шмидт Лилии Александровны, 27.03.1970 года рождения, уроженки Свердловской области, г. Ирбит проживающей по адресу: г.Красноярск, ул. Парашютная, 19-167 в пользу общества с ограниченной ответственностью «Компания Вокс Видео», г. Москва 10 000 руб. компенсации и 500 руб. государственной пошлины.

Разъяснить, что настоящее решение может быть обжаловано в течение месяца после его принятия в Третий арбитражный апелляционный суд.



Судья

Мыглан Л.А.



Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
файл-рассылка

Номер документа: А33-4478/2008
Принявший орган: Арбитражный суд Красноярского края
Дата принятия: 20 июня 2008

Поиск в тексте