АРБИТРАЖНЫЙ СУД г.МОСКВЫ

РЕШЕНИЕ

от 17 сентября 2007 года Дело N А40-19459/07-5-216


[Частично удовлетворяя исковые требования о взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав истца, суд указал, что истцом представлены, как наличие исключительных авторских и смежных прав на альбомы группы, так и доказательства возмездности по договору передачи прав]

Резолютивная часть решения объявлена 10.09.2007.

Полный текст решения изготовлен 17.09.2007.

Арбитражный суд г.Москвы рассмотрел дело по иску ЗАО "Квадро-Диск" к ООО "Милтэкс" о взыскании 75000 руб., установил:

Иск заявлен о взыскании 75000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских и смежных прав истца на произведения, входящие в альбомы группы "Ногу свело" - "Счастлива, потому что беременна" Зеленый альбом", "Бокс", "Откровенные фотографии", на основании договора от 24.03.2004 N 24.03.04/2.

Истец в судебное заседание явился, просил исковые требования удовлетворить в полном объеме по мотивам, изложенным в исковом заявлении, заявил ходатайство о приобщении к делу в качестве вещественных доказательств лицензионных дисков.

Судом ходатайство истца рассмотрено и удовлетворено в порядке ст.76 АПК РФ.

Ответчик в судебное заседание явился, против иска возражал, отзыва на исковое заявление не представил, исковые требования по существу не оспорил.

Рассмотрев материалы дела, выслушав доводы и возражения представителей сторон, исследовав представленные доказательства, суд пришел к выводу, что исковые требования обоснованы и подлежат частичному удовлетворению по следующим обстоятельствам.

Между ЗАО "Квадро-Диск" (истец) и Покровским М.С., руководителем группы "Ногу свело!" был заключен договор о передаче авторских и смежных прав от 24.03.2004 N 24.03.04/02, в соответствии с которым и с приложениями N 1, 2 к договору (л.д.8-14), ЗАО "Квадро-Диск" является обладателем исключительных авторских прав на воспроизведение, распространение и прокат аудио- визуальных произведений путем продажи на материальных носителях (для последующего домашнего некоммерческого использования) альбомов группы "Ногу свело!" - "Счастлива, потому что беременна" Зеленый альбом", "Бокс", "Откровенные фотографии".

Подлинный договор от 24.03.2004 N 24.03.04/02 с приложением N 1, актом приема-передачи от 24.03.2004, обозревались судом в ходе судебного заседания, о чем сделана отметка в протоколе судебного заседания.

Ответчик без согласия правообладателя распространяет диск формата МР3 "Русский рок. Ногу свело & Манго-Манго. 9 альбомов", содержащий три незаконно использованных альбома "Счастлива, потому что беременна" Зеленый альбом", "Бокс", "Откровенные фотографии". Такой диск был куплен 28.08.2006 в торговом пункте, принадлежащем ООО "Милтэкс", который находится по адресу: 127018, г.Москва, ул., Сущевский вал, д.5, стр.1, Торговый центр "Савеловский", что подтверждается кассовым чеком на сумму 100 рублей (л.д.7).

Факт реализации 28.08.2006 ООО "Милтэкс" сборника, содержащего музыкальные произведения группы "Ногу свело!" с выдачей кассового чека на сумму 100 руб. был признан ответчиком в ходе судебного заседания, о чем сделана отметка в протоколе судебного заседания.

Купленный у ответчика диск формата МР3 "Русский рок. Ногу свело & Манго-Манго. 9 альбомов" (приложение к делу), не оклеен контрольной маркой правообладателя, на обложке не указана информация о производителе и о правообладателе, отсутствует товарный знак "Квадро-Диск", полиграфия обложки диска не соответствует лицензионному диску, т.е. диск является контрафактным.

В соответствии со ст.138 ГК РФ, использование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, которые являются объектом исключительных прав, может осуществляться третьими лицами только с согласия правообладателя.

В соответствии со ст.16 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" право на распространение произведения любым способом, включая продажу, относится к исключительному праву автора и, в силу ст.30 этого же Закона, может быть передано только по авторскому договору.

Ответчик не представил доказательства своих прав на распространение альбомов группы "Ногу свело!" - "Счастлива, потому что беременна" Зеленый альбом", "Бокс", "Откровенные фотографии".

Истцом представлены, как наличие исключительных авторских и смежных прав на альбомы группы "Ногу свело!" - "Счастлива, потому что беременна" Зеленый альбом", "Бокс", "Откровенные фотографии", так и доказательства возмездности по договору от 24.03.2004 N 24.03.04/2, поэтому на основании п.2 ст.49 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах", истцом правомерно заявлено требование о взыскании компенсации в сумме 75000 рублей, что составляет по 25000 рублей за каждый из распространяемых контрафактно альбомов.

В то же время, суд исходя из того, что нарушение прав истца со стороны ответчика носит разовый характер, в полном объеме взыскиваемая в качестве компенсации сумма истцом не обоснована, руководствуясь принципами разумности и справедливости, соразмерности компенсации последствиям правонарушения, приходит к выводу о том, что взыскиваемая в качестве компенсации нарушенных исключительных прав сумма подлежит уменьшению до 60000 рублей, а исковые требования - частичному удовлетворению.

Расходы по госпошлине возлагаются на ответчика в соответствии со ст.110 АПК РФ в полном объеме от суммы иска.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.16, 30, п.2 ст.49 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах", ст.138 ГК РФ, ст.ст.44, 63, 76,110, 123, 156, 167-171, 176 АПК РФ, суд решил:

Взыскать с ООО "Милтэкс" в пользу ЗАО "Квадро-Диск" 60000 руб. компенсации, 2750 руб. - госпошлины.

В удовлетворении остальной части заявленных требований - отказать.

Решение может быть обжаловано в порядке и в сроки, установленные АПК РФ, в Девятый арбитражный апелляционный суд.