ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 29 декабря 1995 года N ВЗ-6-06/672
О новых формах к инструкции Госналогслужбы России
от 16.06.95 N 34 *1)
____________________________________________________________________
Фактически не применяется в связи с введением в действие
с 1 января 2002 года главы 25 "Налог на прибыль организаций"
Налогового кодекса Российской Федерации.
____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
С 1998 года следует руководствоваться формами, приведенными
в письме Госналогслужбы России от 31 декабря 1997 года N ВГ-6-06/928
______________________________________________________________________________
Инструкцией Госналогслужбы России от 16.06.95 N 34 "О налогообложении прибыли и доходов иностранных юридических лиц" установлены формы документов согласно приложениям NN 1 - 11. В соответствии с пунктом 8.2 Инструкции новые формы и разъяснения по их заполнению издаются Госналогслужбой России до 1 января года, с которого они начинают применяться.
В связи с вышеизложенным Госналогслужба России сообщает об издании новых форм документов, которые подлежат применению в 1996 году:
а) форма 1011FE (1996) "Уведомление об источниках доходов в Российской Федерации" - вместо формы 1011FE95 (приложение N 1 инструкции);
б) форма 1101FE (1996) "Налоговая декларация иностранного юридического лица" - вместо "Налоговой декларации иностранного юридического лица, осуществляющего деятельность в Российской Федерации" (приложение N 6);
в) форма 1011DT (1996) "Заявление на возврат налога с доходов от источников в Российской Федерации (кроме дивидендов и/или процентов)" - вместо формы 1011DT95 (приложение N 9);
г) форма 1012DT (1996) "Заявление на возврат налога с дивидендов и/или процентов от источников в Российской Федерации" - вместо формы 1012DT95 (приложение N 9);
д) форма 1021DT (1996) "Заявление о неудержании или удержании по пониженным ставкам налогов с доходов иностранных банков" - вместо формы 1021DT95 (приложение N 10);
с) форма 1013DT (1996) "Заявление на предварительное освобождение от налогообложения доходов от источников в Российской Федерации" - вместо "Заявления об освобождении от налога дохода иностранного юридического лица, не осуществляющего деятельность в Российской Федерации через постоянное представительство" (приложение N 11).
Формы 1011FE(1996), 110FE(1996), 1011DT(1996), 1012DT(1996), 1021DT(1996), 1013DT(1996), а также разъяснения по их заполнению прилагаются.
Доведите новые формы документов и разъяснения по их заполнению до нижестоящих органов и налогоплательщиков.
Государственный советник
налоговой службы 1 ранга В.А.Зверховский
Форма 1011FE (1996)
Экз. (Copy) N 1 В Госналогинспекцию по ____________________________________________________________
(To the State Tax Office) _________________________________________________________
Экз. (Copy) N 2 В Госналогслужбу России, 103381, Москва, ул.Неглинная, 23
To The State Tax Service, 103381, Moscow, Neglinnaya, 23
Факс (095) 200-49-01, 200-11-83; Телефон (095) 200-09-94
E-mail shmi@nalog.rospac.msk.su
Экз. (Copy) N 3 Налоговому агенту_________________________________________________________________
To the Agent___________________________________________________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ NOTIFICATION
об источниках доходов в Российской Федерации about sources of income within Russia
┌—————┬————┬————‰
│199 │ + │ │
└—————┴————┴————…
1. Уполномоченный представитель, 2. ИНОСТРАННОЕ ЛИЦО (прописные печатные буквы)
если таковой имеется FOREIGN ENTITY (block letters)
(наименование, полный адрес и телефон) Полное имя Name in full
(Authorized representative if any ┌—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—‰
(full address, phone) └—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—…
┌—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—‰
_______________________________________ └—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—…
Полный адрес Full residential address
_______________________________________ ┌—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—‰
└—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—…
_______________________________________ ┌—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—‰
└—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—…
_______________________________________ Страна Country
┌—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—┬—‰
_______________________________________ └—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—┴—…
3. Пассивные источники доходов иностранного юридического Passive sources of income of foreign entity
лица (акции, облигации, депозиты, авторские права и т.п.) (Shares, Bonds, Deposits, Copyright etc.)
┌——————————————————┬———————————————————————————┬—————————————————┬————————————————┬——————————————————‰
│ Вид источника │ Наименование контрагента │Юридический адрес│ N и дата │ Сумма дохода │
│ Type of source │ Contractor (Name in full)│ контрагента │ договора │ Total income │
│ │ │ Full address of │ Number and │ │
│ │ │ contractor │date of contract│ │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
└——————————————————┴———————————————————————————┴—————————————————┴————————————————┴——————————————————…
4. Деятельность иностранного юридического лица, Activity of foreign entity not connected
не связанная с постоянным представительством with permanent establishment
┌——————————————————┬———————————————————————————┬—————————————————┬————————————————┬——————————┬———————‰
│ Вид деятельности │ Наименование контрагента │Юридический адрес│ N и дата │ Период │ Сумма │
│ Type of activity │ Contractor (Name in full)│ контрагента │ договора │ Period │дохода │
│ │ │ Full address of │ Number and │ │ Total │
│ │ │ contractor │date of contract│ │income │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————┼———————┤
│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
└——————————————————┴———————————————————————————┴—————————————————┴————————————————┴——————————————————…
РАЗДЕЛЫ 5 И 6 ЗАПОЛНЯЮТСЯ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ
5. Пассивные источники доходов постоянного Passive sources of income of permanent
представительства establishment
┌——┬——┬——┬——┬——┬——┬——┬——┬——┬——‰
ИНН постоянного представительства F │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
ITN of permanent establishment └——┴——┴——┴——┴——┴——┴——┴——┴——┴——…
┌——————————————————┬———————————————————————————┬—————————————————┬————————————————┬——————————————————‰
│ Вид источника │ Наименование контрагента │Юридический адрес│ N и дата │ Сумма дохода │
│ Type of source │ Contractor (Name in full)│ контрагента │ договора │ Total income │
│ │ │ Full address of │ Number and │ │
│ │ │ contractor │date of contract│ │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
└——————————————————┴———————————————————————————┴—————————————————┴————————————————┴——————————————————…
6. Активные источники доходов постоянного Active sources of income of permanent
представительства establishment
┌——┬——┬——┬——┬——┬——┬——┬——┬——┬——‰
ИНН постоянного представительства F │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
ITN of permanent establishment └——┴——┴——┴——┴——┴——┴——┴——┴——┴——…
┌——————————————————┬———————————————————————————┬—————————————————┬————————————————┬——————————————————‰
│ Вид источника │ Наименование контрагента │Юридический адрес│ N и дата │ Сумма дохода │
│ Type of source │ Contractor (Name in full)│ контрагента │ договора │ Total income │
│ │ │ Full address of │ Number and │ │
│ │ │ contractor │date of contract│ │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
└——————————————————┴———————————————————————————┴—————————————————┴————————————————┴——————————————————…
ИНОСТРАННОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО____________________________________________________________________
наименование
ОБЯЗУЕТСЯ УКАЗАННЫЕ В РАЗДЕЛАХ 5 И 6 ДОХОДЫ ВКЛЮЧИТЬ В НАЛОГОВУЮ
ДЕКЛАРАЦИЮ ЗА 199 __ ГОД
Подпись Signature: _________________________________
Место и дата Place and Date
__________________________________ Печать Stamp
Приложение Enclosures:
┌————————————————————————┬————————————————————————┬————————————————————————┬—————————————————————————‰
│к разделу 3 на __ листах│к разделу 4 на __ листах│к разделу 5 на __ листах│ к разделу 6 на __ листах│
└————————————————————————┴————————————————————————┴————————————————————————┴—————————————————————————…
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
7. ОТМЕТКА НАЛОГОВОГО ОРГАНА О ПОЛУЧЕНИИ УВЕДОМЛЕНИЯ
_____________________________
Ф.И.О. подпись
" __ " _____ 199 __ г. Печать (Штамп)
Приложение
к разделу 3 формы 1011FE (1996)
Пассивные источники доходов иностранного юридического Passive sources of income of foreign entity
лица (акции, облигации, депозиты, авторские права и т.п.) (Shares, Bonds, Deposits, Copyright etc.)
┌——————————————————┬———————————————————————————┬—————————————————┬————————————————┬——————————————————‰
│ Вид источника │ Наименование контрагента │Юридический адрес│ N и дата │ Сумма дохода │
│ Type of source │ Contractor (Name in full)│ контрагента │ договора │ Total income │
│ │ │ Full address of │ Number and │ │
│ │ │ contractor │date of contract│ │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
└——————————————————┴———————————————————————————┴—————————————————┴————————————————┴——————————————————…
Подпись Signature: _________________________________
Место и дата Place and Date ___________________
Печать Stamp
Приложение
к разделу 4 формы 1011FE (1996)
Деятельность иностранного юридического лица, Activity of foreign entity not connected
не связанная с постоянным представительством with permanent establishment
┌——————————————————┬———————————————————————————┬—————————————————┬————————————————┬——————————┬———————‰
│ Вид источника │ Наименование контрагента │Юридический адрес│ N и дата │ Период │ Сумма │
│ Type of source │ Contractor (Name in full)│ контрагента │ договора │ Period │дохода │
│ │ │ Full address of │ Number and │ │ Total │
│ │ │ contractor │date of contract│ │income │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————┼———————┤
│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ │ 5 │
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
├——————————————————┼———————————————————————————┼—————————————————┼————————————————┼——————————————————┤
└——————————————————┴———————————————————————————┴—————————————————┴————————————————┴——————————————————…
Подпись Signature: _________________________________
Место и дата Place and Date ___________________
Печать Stamp
